@ El XX Encuentro Internacional de Escritores

Programación completa

 

 

tren al SUR // Los Prisioneros

 

[  ya que el arribabajo cartográfico es un capricho de perceptual brújula y en ocasiones -todascasi- de identidad: lo que para unos el norte para otros el sur: aunque nunca he escuchado que alguien diga con certeza hipocampo para cabalgar la geografía porque nunca nadie sin embargo ha ubicado la psique en la arquicorteza, imprenta donde se fabrican todos los mapas mundis invisibles  ]

Partenogenesi @ il nono annuale di narrativa

[ Fragmentos del guión de Partenogénesis, la película apócrifa del director transgénero de culto, Leo Rodríguez, acaban de ser publicados en el Especial Anual de Narrativa (nono annuale di narrativa) de la revista VICE, en su versión italiana. Para todos aquellos seguidores del trabajo de Rodríguez, tenemos información de que la película se presentará completa muy pronto en su idioma original y sin ventriloquia (doblajes // CC). La traduzione è di Andrea Frenguelli y la foto di Katia Port. Click aquí para leer los closed captions de la versión en castellano. ]

Impediment @ 3rd SUR: biennial // Cerritos College

Con un chingo de retraso comparto las imágenes de la segunda exhibición de Impediment (2011), instalación sonora interactiva en la que tengo el gusto y honor de colaborar. Impediment es una pieza colectiva cuyas colaboradoras son (las auténticas) Nina Waisman, Jenny Donovan, Flora Wiegmann y yo-landa_del_river. En esta ocasión, Impediment tuvo el honor de ser parte de la 3rd SUR: biennial, curada por James MacDevitt en la sede de Cerritos College. Los artistas participantes de la 3rd SUR: biennial (sede de Cerritos College) son Beatriz Cortez: The Cosmos (2015), Daniel Lara: Fuerza Intelectual (2015), Rebeca Méndez: CircumSolar Migration 3 (2013), Patrick Martínez: fruit and gun stand, damn baby, why so complicado?, what you gonna do now?, discount produce (gmo) y american fruit basket (2015) y Guillermo Bert: Encoded Textile: The Visionary, Encoded Textile: Ancestral Spirit y Cubes (2012). Impediment agradece la invaluable e infinita ayuda y generosidad de monsieur Pierre Galaud.

 Impediment (2011)
(Nina Waisman, Jenny Donovan, Flora Wiegmann, Gabriela Torres Olivares)

Tablillas de madera, sensores de proximidad, bocinas, software y hardware personalizados.

92 x 72 x 102 pulgadas.

Pieza realizada con programación PD de Marius Schebella. 

 

Impediment es una instalación colaborativa sonora e interactiva que explora las coreografías de limitación y desplazamiento en el estado de ciudadanía: prerrogativas, desposesión, privilegios o carencias, así como las mociones geopolíticas provocadas por la frontera entre México y Estados Unidos. 

¿De qué maneras la frontera influye en los movimientos corporales de aquellos que pueden cruzarla y aquellos que no?

Impediment es un sketch colaborativo y experimental que explora las posturas, los gestos y las experiencias trazadas e impresas en nuestros cuerpos por las fronteras reales y las fronteras virtuales. 

****

behind the scenes