Sergio Loo: el recuerdo automático

 

A dos años del fallecimiento del poeta Sergio Loo, Ediciones Acapulco se dio a la tarea de editar el libro Operación al cuerpo enfermo y a propósito Agencia N22 decidió hacer una revisión al legado del joven escritor y sus ecos en el presente.

Con este episodio inauguramos la serie "Fuera de foco".

Idea y revisión: Marcos Daniel Aguilar
Investigación, entrevistasy guion: Alizbeth Mercado
Locución: Alizbeth Mercado y Huemanzin Rodríguez
Realización y postproducción: Ollin Buendía e Ian Sebeluis
Edición: Ian Sebelius
Cámaras: Francisco Borgia y Francisco Barrios.

"WE DON'T NEED THE ENGLISH" by The Bags (1979, Portland OR)

 

 (chicana punk punxicana)

yo ♥ Alice Bag

 

[ achille mbembe ]

la constante exhumación de huesos sin hallar, el recuerdo permanente de un cuerpo irreconocible a base de ser despedazado; los límites, o más bien, la imposibilidad de representación de un “crimen absoluto”, de una muerte inefable: el terror del Holocausto [...] Las formas de matar varían poco. En el caso particular de las masacres, los cuerpos sin vida son rápidamente reducidos al estatus de simples esqueletos. Desde ese momento, su morfología se inscribe en el registro de una generalidad indiferenciada: simples reliquias de un duelo perpetuo, corporalidades vacías, desprovistas de sentido, formas extrañas sumergidas en el estupor [...] En esos trozos de osamenta impasible parece no haber rastro de ataraxia: nada más que el rechazo ilusorio de la muerte que ya ha ocurrido.

Necropolítica (el necropoder y la ocupación en la modernidad tardía.) 

"Solo Piano" // Philip Glass (1989)

 

[ martin heidegger ]

A las posibilidades del “ser uno con otro” en el mundo pertenece indiscutiblemente la posibilidad de ser representado un “ser ahí” por otro. En la cotidianidad del “curarse de” se hace constante y múltiple uso de semejante posibilidad. Todo dirigirse a alguien, todo aprontar algo, es susceptible de representación dentro del círculo del “mundo circundante” de que se cura inmediatamente. La vasta multiplicidad de modos del “ser en el mundo” susceptibles de representación no se extiende sólo a los modos refinados del público “uno con otro”, sino que alcanza asimismo a las posibilidades del “curarse de” restringidas a determinados círculos, cortadas a la medida de las profesiones, clases y edades de la vida. Pero tal representación siempre es por su sentido representación “en” y “cabe” algo, es decir, en el “curarse de” algo. Mas el “ser ahí” cotidiano se comprende inmediata y regularmente a sí mismo por aquello de que suele curarse. “Uno es” lo que uno hace.

El ser y el tiempo (El ser ahí y la temporalidad. "El posible ser total del ser ahí y el ser relativamente a la muerte").

IMMIGRANT PUNK (underdog world strike!)

   

OPERACIÓN AL CUERPO ENFERMO // Sergio Loo

 

Me llegó esta invitación de Reyna Loo, madre de nuestro amigo Sergio. Quienes anden por el DF, la cita es en la Casa del Poeta "Ramón López Velarde", este miércoles 17 de febrero, a partir de las 19:00 hrs. 

Aquí un texto de Xitlalitl Rodríguez Mendoza sobre Sergio Loo y a propósito de Operación al cuerpo enfermo; y aquí un fragmento del libro que se puede comprar por acá(pulco).

"Sinopsis de la historia que comienza a suceder"

(un fragmento de Partenogénesis, película apócrifa & MESStiza del director de culto, Leo Rodríguez, ha sido publicado en la Revista Temporales de la NYU)

Una empresa traficante de placenta es descubierta por los habitantes de una población suburbana tras un accidente automovilístico. La volcadura sucede a media mañana en una carretera poco transitada. Acorde a las dinámicas del lugar, la noticia tarda unos minutos en diseminarse entre los pobladores que salen a toda prisa cargando huacales, vasijas, bolsas de plástico, redes y cubetas. Dadas las circunstancias de pobreza, es común que la tragedia ajena transmigre en provechosa posibilidad.
    El espectador, desde su situación privilegiada, piensa en la horrorosa sorpresa que se llevarán los personajes al encontrarse con veinticinco fetos femeninos desperdigados sobre la hierba. Sin embargo, la sorpresa cambiará de receptor cuando algunos de los habitantes coloquen los cuerpecitos dentro de sus bandejas y huyan sonrientes a toda velocidad, sopesando, durante el camino de regreso a casa, los kilos de carne de bebé. Pero no todos. No todas las bebés son recogidas por el resto de los personajes cuyos intereses radican, principalmente, en el desmantelamiento de la camioneta. Algunos trabajan en equipo, en familia desarman rápidamente un asiento, jalonean sincronizadamente el cofre a la cuenta de tres, los espejos, las puertas, farolas, batería, hasta que el doppler de una sirena a lo lejos, mágicamente los desaparece en un stop trick.  [ continuar leyendo... ]

 

[ john waters ]

I like kids, but my abortion politics are simple. If you can't love your child, don't have it, because it will grow up and kill me.

Carsick (Farrar, Straus and Giroux, 2015)

Doméstica translated by Teresa Carmody

@ Web Conjunctions

La tremenda escritora y gran editora Teresa Carmody transdujo y ventriloqueó a nuestro Leo Rodríguez para Conjunctions en esta democrática y amorosa tarea colectiva de reescritura, traducción y su transducción. Click aquí para leer Doméstica en Conjunctions (Closed Captioned). Y aquí para ponerle subtítulos.

serenata riotera para la jefísima Clarice Lispector (en nuestra Cerebral Semana Internacional de Sí Misma)

[ cucarachas incluidas ]

 

 La pasión según L7
// it appears to be human

BROADER THAN A BORDER (I'm here to take you there because you act like you forgot: You cannot fix this coz I'm in the same mix, guess I'm in the air you can smell me like Vicks) by M.I.A.

  

BORDERS (What's up with that?) by M.I.A.

THIS IS NORTH SOUTH EAST AND WESTERN

 

Borders: what'supwiththat?
Your Privilege: what'supwiththat?
Broke People: what'supwiththat?
Being Here: what'supwiththat?
Making Money: what'supwiththat
Egos: what'supwiththat?
Your Beliefs: what'supwiththat?
Your Families: what'supwiththat?
Histories: what'supwiththat?
Your Future: what'supwiththat?
Your Power: what'supwiththat?

@ El XX Encuentro Internacional de Escritores

Programación completa

 

 

tren al SUR // Los Prisioneros

 

[  ya que el arribabajo cartográfico es un capricho de perceptual brújula y en ocasiones -todascasi- de identidad: lo que para unos el norte para otros el sur: aunque nunca he escuchado que alguien diga con certeza hipocampo para cabalgar la geografía porque nunca nadie sin embargo ha ubicado la psique en la arquicorteza, imprenta donde se fabrican todos los mapas mundis invisibles  ]

Partenogenesi @ il nono annuale di narrativa

[ Fragmentos del guión de Partenogénesis, la película apócrifa del director transgénero de culto, Leo Rodríguez, acaban de ser publicados en el Especial Anual de Narrativa (nono annuale di narrativa) de la revista VICE, en su versión italiana. Para todos aquellos seguidores del trabajo de Rodríguez, tenemos información de que la película se presentará completa muy pronto en su idioma original y sin ventriloquia (doblajes // CC). La traduzione è di Andrea Frenguelli y la foto di Katia Port. Click aquí para leer los closed captions de la versión en castellano. ]

Impediment @ 3rd SUR: biennial // Cerritos College

Con un chingo de retraso comparto las imágenes de la segunda exhibición de Impediment (2011), instalación sonora interactiva en la que tengo el gusto y honor de colaborar. Impediment es una pieza colectiva cuyas colaboradoras son (las auténticas) Nina Waisman, Jenny Donovan, Flora Wiegmann y yo-landa_del_river. En esta ocasión, Impediment tuvo el honor de ser parte de la 3rd SUR: biennial, curada por James MacDevitt en la sede de Cerritos College. Los artistas participantes de la 3rd SUR: biennial (sede de Cerritos College) son Beatriz Cortez: The Cosmos (2015), Daniel Lara: Fuerza Intelectual (2015), Rebeca Méndez: CircumSolar Migration 3 (2013), Patrick Martínez: fruit and gun stand, damn baby, why so complicado?, what you gonna do now?, discount produce (gmo) y american fruit basket (2015) y Guillermo Bert: Encoded Textile: The Visionary, Encoded Textile: Ancestral Spirit y Cubes (2012). Impediment agradece la invaluable e infinita ayuda y generosidad de monsieur Pierre Galaud.

 Impediment (2011)
(Nina Waisman, Jenny Donovan, Flora Wiegmann, Gabriela Torres Olivares)

Tablillas de madera, sensores de proximidad, bocinas, software y hardware personalizados.

92 x 72 x 102 pulgadas.

Pieza realizada con programación PD de Marius Schebella. 

 

Impediment es una instalación colaborativa sonora e interactiva que explora las coreografías de limitación y desplazamiento en el estado de ciudadanía: prerrogativas, desposesión, privilegios o carencias, así como las mociones geopolíticas provocadas por la frontera entre México y Estados Unidos. 

¿De qué maneras la frontera influye en los movimientos corporales de aquellos que pueden cruzarla y aquellos que no?

Impediment es un sketch colaborativo y experimental que explora las posturas, los gestos y las experiencias trazadas e impresas en nuestros cuerpos por las fronteras reales y las fronteras virtuales. 

****

behind the scenes

selector de frecuencias

He repasado mis cintas de recuerdos Cuando volabas conmigo Erguidos en la cima del mundo Desafiando su sonido Ahora tu cuerpo yace hibernando En una cápsula especial Y solo puedo estrechar el vacio Y solo puedo esperar Casi no hay luna esta noche Tengo parado el reloj Camino por el aeropuerto Buscando tu constelación He vuelto a mi viejo hangar Dónde aprendí a pilotar He puesto a punto mi biplano Mientras comienza un temporal Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias He despegado con la lluvia El viento azota mi rostro Quiero encontrarte en las estrellas Quiero verte brillar de cerca Los rayos cruzan a mi lado Saludando al aeroplano Y yo siento una vez más El triunfo de la creación Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias

Copy the BEST Traders and Make Money (One Click) : http://ow.ly/KNICZ

He repasado mis cintas de recuerdos Cuando volabas conmigo Erguidos en la cima del mundo Desafiando su sonido Ahora tu cuerpo yace hibernando En una cápsula especial Y solo puedo estrechar el vacio Y solo puedo esperar Casi no hay luna esta noche Tengo parado el reloj Camino por el aeropuerto Buscando tu constelación He vuelto a mi viejo hangar Dónde aprendí a pilotar He puesto a punto mi biplano Mientras comienza un temporal Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias He despegado con la lluvia El viento azota mi rostro Quiero encontrarte en las estrellas Quiero verte brillar de cerca Los rayos cruzan a mi lado Saludando al aeroplano Y yo siento una vez más El triunfo de la creación Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias

Copy the BEST Traders and Make Money (One Click) : http://ow.ly/KNICZ

He repasado mis cintas de recuerdos Cuando volabas conmigo Erguidos en la cima del mundo Desafiando su sonido Ahora tu cuerpo yace hibernando En una cápsula especial Y solo puedo estrechar el vacio Y solo puedo esperar Casi no hay luna esta noche Tengo parado el reloj Camino por el aeropuerto Buscando tu constelación He vuelto a mi viejo hangar Dónde aprendí a pilotar He puesto a punto mi biplano Mientras comienza un temporal Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias He despegado con la lluvia El viento azota mi rostro Quiero encontrarte en las estrellas Quiero verte brillar de cerca Los rayos cruzan a mi lado Saludando al aeroplano Y yo siento una vez más El triunfo de la creación Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias

Copy the BEST Traders and Make Money (One Click) : http://ow.ly/KNICZ

He repasado mis cintas de recuerdos Cuando volabas conmigo Erguidos en la cima del mundo Desafiando su sonido Ahora tu cuerpo yace hibernando En una cápsula especial Y solo puedo estrechar el vacio Y solo puedo esperar Casi no hay luna esta noche Tengo parado el reloj Camino por el aeropuerto Buscando tu constelación He vuelto a mi viejo hangar Dónde aprendí a pilotar He puesto a punto mi biplano Mientras comienza un temporal Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias He despegado con la lluvia El viento azota mi rostro Quiero encontrarte en las estrellas Quiero verte brillar de cerca Los rayos cruzan a mi lado Saludando al aeroplano Y yo siento una vez más El triunfo de la creación Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias

Copy the BEST Traders and Make Money (One Click) : http://ow.ly/KNICZ

He repasado mis cintas de recuerdos

cuando volabas conmigo

erguidos en la cima del mundo

desafiando su sonido.

Ahora tu cuerpo yace hibernando

en una cápsula especial.

Y sólo puedo estrechar el vacío.

Y sólo puedo esperar.

Casi no hay luna esta noche

tengo parado el reloj

camino por el aeropuerto

buscando tu constelación.

He vuelto a mi viejo hangar

donde aprendí a pilotar

he puesto a punto mi biplano

mientras comienza un temporal

Selector de frecuencias

Selector de frecuencias

Selector de frecuencias

Selector de frecuencias

He despegado con la lluvia

el viento azota mi rostro

quiero encontrarte en las estrellas

quiero verte brillar de cerca

los rayos cruzan a mi lado

saludando al aeroplano

y yo siento una vez más

el triunfo de la creación

Selector de frecuencias

Selector de frecuencias

Selector de frecuencias

Selector de frecuencias

Selector de frecuencias

Selector de frecuencias

Selector de frecuencias

Selector de frecuencias

 

He repasado mis cintas de recuerdos Cuando volabas conmigo Erguidos en la cima del mundo Desafiando su sonido Ahora tu cuerpo yace hibernando En una cápsula especial Y solo puedo estrechar el vacio Y solo puedo esperar Casi no hay luna esta noche Tengo parado el reloj Camino por el aeropuerto Buscando tu constelación He vuelto a mi viejo hangar Dónde aprendí a pilotar He puesto a punto mi biplano Mientras comienza un temporal Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias He despegado con la lluvia El viento azota mi rostro Quiero encontrarte en las estrellas Quiero verte brillar de cerca Los rayos cruzan a mi lado Saludando al aeroplano Y yo siento una vez más El triunfo de la creación Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias Selector de frecuencias

Copy the BEST Traders and Make Money (One Click) : http://ow.ly/KNICZ

"Chile, la memoria obstinada" by Patricio Guzmán (1997)

Guión, dirección: Patricio Guzmán. 

Asistido por: Alvaro Silva 

Fotografía y cámara: Eric Pittard. 

Sonido directo: Boris Herrera. 

Montaje: Hèléne Girard. 

Consejera artística: Renate Sachse 

Producción ejecutiva: Yves Jeanneau y Eric Michel 

Casa de producción: Les Films d´Ici y ONF para ARTE. 

Soporte de rodaje: super 16 MM en color. 

Soporte definitivo: 35 MM (1.85), DVD y Beta Pal 

Año: 1996:1997 

Idioma: castellano 

Duración: 58 mins. 

Género: documental. 

Sinopsis: Hace 20 años se realizaron numerosas películas sobre la increíble fiebre revolucionaria que se apoderó de Chile en la década del 70, durante el gobierno de Allende. Uno de estos filmes documentales, “La Batalla de Chile”, mostraba esta realidad de una manera muy clara y dio la vuelta al mundo. En 1997, su autor regresó a Santiago acompañado de un pequeño equipo para recorrer otra vez los escenarios originales y encontrar a algunos de los personajes del viejo filme original.

 

[ james baldwin ]

"La herida de Roy" por James Baldwin by gabyrotten

 

(traducción de Federico Patán)